通用调生产业务 李添泽兼任全球生产VP

李添泽在工厂内

　　2012年7月16日，通用汽车官方宣布调整其全球生产团队，以实现产能优化和成本节约；李添泽（Tim Lee）将担任全球生产制造业务副总裁，戴安娜·特伦布莱（Diana Tremblay）等其他生产业务高管职位也有所变动。

　　通用国际运营部总裁担纲生产业务

　　通用汽车表示，现年52岁的戴安娜·特伦布莱将不再担任全球生产副总裁，工作重心转向北美业务；现年61岁的通用国际运营部GMIO总裁李添泽将接替特伦布莱，兼任全球生产副总裁，担纲公司全球生产制造业务；同时其通用国际运营部总裁职务将继续保留。新全球制造副总裁的任命即刻生效。

　　李添泽目前负责通用汽车在中国、俄罗斯和韩国等市场的业务运营，上述市场占据通用全球总销量的40%比例。在增加新职务之后，李添泽将继续向通用汽车CEO丹尼尔·艾克森汇报工作。

　　职位经过调整，李添泽将负责通用汽车全球生产制造业务运营，管理区域生产负责人，后者向其汇报工作。李添泽还将主持全球生产制造的工程设计、劳资关系、安全及生产战略和规划等工作。

　　艾克森评价李添泽表示：“他所领导的业务覆盖15个国家超过60座工厂，这赋予他得天独厚的优势。李添泽生产制造经验丰富，经过此次调整，将有助于推广更加繁多和优质的车辆，保持通用汽车的全球增长。”当前通用汽车在30多个国家生产汽车，面向100个以上市场销售。

　　李添泽1969年以实习生身份进入通用汽车，到2009年开始担任通用汽车国际运营部总裁，迄今已经为通用效力超过40年。

　　原全球生产副总裁转入区域市场

　　戴安娜·特伦布莱离任全球生产副总裁职位后，将转至通用北美担任生产副总裁，配合李添泽的工作。该任命同样即刻生效，特伦布莱将向李添泽汇报工作。

戴安娜·特伦布莱将担纲北美生产业务

　　戴安娜·特伦布莱离任全球生产副总裁职位后，将转至通用北美担任生产副总裁，配合李添泽的工作。该任命同样即刻生效，特伦布莱将向李添泽汇报工作。

　　特伦布莱在通用汽车工作时间长度约为35年。2007年和2011年曾两次代表公司方与美国汽车工人联合会UAW协商。2011年开始又担任全球生产副总裁。

　　艾克森表示，此次调整能够让特伦布莱集中精力，将才华和经验充分用于北美市场，而北美也正是通用汽车最重要的区域市场之一。

　　除了特伦布莱领导的通用北美生产业务，Jose Pinheiro负责南美业务；John Buttermore负责全球制造业务；以及Peter Thom负责欧洲工厂的生产业务。四人都将向李添泽汇报工作。